这个摊贩叫卖道：“快来买呀，过了这个村可没这个店啊。”______ A: The street peddler hawked, "Now or never!" B: The street peddler hawked, "Come and buy! You’ll never get them later!" C: The street peddler hawked, "Please buy! Don’t lose the golden Chance!" D: The street peddler hawked, "Come and buy! Don’t lose the golden chance!"
这个摊贩叫卖道：“快来买呀，过了这个村可没这个店啊。”______ A: The street peddler hawked, "Now or never!" B: The street peddler hawked, "Come and buy! You’ll never get them later!" C: The street peddler hawked, "Please buy! Don’t lose the golden Chance!" D: The street peddler hawked, "Come and buy! Don’t lose the golden chance!"
将“这个摊贩叫卖道:‘快来买呀,过了这个村可没这个店了’”翻译为The peddler hawked: “Now or never!”是采取了意译的方式( )
将“这个摊贩叫卖道:‘快来买呀,过了这个村可没这个店了’”翻译为The peddler hawked: “Now or never!”是采取了意译的方式( )
1