Idiomatic English usage is the same as idioms.

The idiomatic expression of “to teach fish how to swim” means that ______ .

中国大学MOOC: To achieve coherence, the translator can make use of four-character phrases in EST translation to make the translated texts more idiomatic.

Semantically, the meaning of a c________ is often idiomatic, not always being the sum total of the meanings of its components.

The idiomatic expressions in English can be divided into animal-based, man-based, color-based, food-based, and fruit & vegetable-based ones.__________

This is not typical of English, but is a feature of the Chinese language.() A: particular B: characteristic C: remarkable D: idiomatic

Paraphrase the underlined idiomatic expressions in the following sentences.(10x1% = 10%)Bargaining isthe order of the day.

This is not typical of English, but is a feature of the Chinese language. A: particular B: B. characteristic C: C. remarkable D: idiomatic

The underlined word "which" refers to （） A: their ability B: reading vocabulary C: idiomatic expression D: learning process

What can lead to translation problems?? lack of vacabulary equivalence|lack of idiomatic equivalence|lack of grammatical equivalence|lack of experiential equivalence