Heintendstoquitthejob,notthathedislikesit,butthatheistoooldforit.可翻译为

Heintendstoquitthejob,notthathedislikesi...，而是因为他年纪太大了，不适合这项工作。

Heintendstoquitthejob,notthathedislikesit,butthatheistoooldforit. 可翻译为：他打算辞职，不是因为他讨厌这项工作，而是因为他年纪太大了，不适合这项工作。