下列译文中哪句没有采用直译来处理原文中包含的的修辞格？ A: 原文：The clods raged around Sid like a hail-storm.译文：这些土块像冰雹似的，在希德周围漫天飞舞。 B: 原文：太阳他也有脚啊，轻轻悄悄地挪移了。译文：The sun has feet too, edging away softy and stealthily. C: 人类在历史上的生活正如旅行一样。The historical course of man’s life is just a journey. D: 他浑身上下毫无缺点，连肚脐眼都没有。He doesn’t have a single defect in his whole body. Why, he doesn’t even have a belly button!
下列译文中哪句没有采用直译来处理原文中包含的的修辞格？ A: 原文：The clods raged around Sid like a hail-storm.译文：这些土块像冰雹似的，在希德周围漫天飞舞。 B: 原文：太阳他也有脚啊，轻轻悄悄地挪移了。译文：The sun has feet too, edging away softy and stealthily. C: 人类在历史上的生活正如旅行一样。The historical course of man’s life is just a journey. D: 他浑身上下毫无缺点，连肚脐眼都没有。He doesn’t have a single defect in his whole body. Why, he doesn’t even have a belly button!
1