举一反三
- 1.2 What is Translation?From different types of translation, translation can be divided into____ A: literary translation B: nonfiction translation
- Postcolonial translation illustrates that in many cases a translation is not only a text but an act, where the ____________ of the translation can be as important as the product of translation.
- What are we going to learn in this course? A: different types of business text B: business translation basics C: business cards, public signs, trademarks, advertisements, company profiles, product manuals , etc. D: translation strategies, principles, techniques, etc.
- There are two types of translation:literal translation and free translation. A: 对 B: 错
- The six levels of health technology assessment policy translation include: academic translation, nominal translation, cognitive translation, reference translation, adoption translation and application translation. Among them, which level is to pass the research results to relevant decision makers? A: Academic translation B: Nominal translation C: Cognitive translation D: Reference translation E: Adoption translation
内容
- 0
The translation method used in the translation of “一国两制” （one country, two systems） is free translation.
- 1
中国大学MOOC: Free translation is more flexible and thus a better translation method, while literal translation is too mechanical and just a word-for-word translation.
- 2
中国大学MOOC: Both literal translation and free translation are correct ways and in some cases literal translation is even more difficult than free translation for translators have to fulfill more features of literal translation.
- 3
Business English translation is different from general translation in the following three aspects:_________, __________, and ___________.
- 4
Which of the following translation methods is the closest to the target language readers A: word-for-word translation B: semantic translation C: faithful translation D: communicative translation