“艰难之路唯勇者行”，可翻译为： When the going gets tough, the tough get going.
举一反三
- When the going gets tough, the tough get going. A: 艰难之路会变得愈加艰难。 B: 艰难中弱者变得坚强。 C: 艰难之路唯勇者行。 D: 面对艰难人们应尽早行动。
- The sentence "When the going gets tough, the tough get going." is a metaphor.
- When the going gets tough, the tough get going. 未知类型：{'label': 'questionDesc', 'content': '请为下列句子选择恰当的译文。', 'isMemberControl': 0, 'type': 181} A: 遇到逆境，顽强者逆流而上；艰难之路，唯勇者行。 B: 种田不离田头，读书不离案头。 C: 千金难买心，万金不卖道。
- when the going gets tough, the tough take the accounting.
- How to translate:When the going gets tough, the tough take accounting.