回顾过去60年，中俄关系走过了不平凡的发展历程。这印年，是两国政治关系日益走向成熟的60年。1996年4月，两国领导人在认真总结历史经验教训的基础上，从两国人民根本利益出发，顺应时代潮流，着眼两国关系未来，建立中俄战略协作伙伴关系。经过十几年的发展，中俄战略协作伙伴关系已成为成熟、稳定、健康的国家关系，两国政治互信达到前所未有的高水平。
这60年，是两国务实合作成果日益丰富的60年。中俄积极探索互利合作途径，不断扩大双边经贸合作规模，提高合作质量和水平。近10年来，双边贸易额持续高速增长，去年达到创纪录的568亿美元，相互投资、合作生产加工等方面合作呈现新的良好发展态势，地方合作方兴未艾。
这60年，是两国务实合作成果日益丰富的60年。中俄积极探索互利合作途径，不断扩大双边经贸合作规模，提高合作质量和水平。近10年来，双边贸易额持续高速增长，去年达到创纪录的568亿美元，相互投资、合作生产加工等方面合作呈现新的良好发展态势，地方合作方兴未艾。
【参考译文】Thepast60yearshavebeenmomentousforChina-Russiarelations.Ourpoliticalrelationshavebecomeincreasinglymatureinthese60years.InApril1996,leadersofourtwocountries,learningfromhistoryandactinginthefundamentalinterestsofourtwopeoples,decidedtoestablishbetweenusastrategicpartnershipofcoordination.ThatmovewasinkeepingwiththetimesandtheneedforfuturegrowthofChina-Russiarelations.Today,afterovertenyears,thisrelationshiphasgrownintoamature,stableandsoundstate-to-staterelationship,asevidencedbyourpoliticalmutualtrust,whichhasneverbeensoclose.
举一反三
- 中俄两国互办“国家年”活动是两国最高领导人做出的一项重大政治决定。这表明（）。 A: 两国的合作重点已转向文化领域 B: 中俄战略协作伙伴关系的内涵已发生根本变化 C: “国家年”活动将成为中俄双边长期交往的主线 D: 双方将全面提升在各个领域的合作水平
- 中俄两国互办“国家年”活动是两国最高领导人做出的一项重大政治决定。这表明 A: 两国的合作重点已转向文化领域 B: 中俄战略协作伙伴关系的内涵已发生根本变化 C: “国家年”活动将成为中俄双边长期交往的主线 D: 双方将全面提升在各个领域的合作水平
- [color=#333333]*[/color]中俄两国互办“国家年”活动是两国最高领导人做出的一项重大政治决定。这表明（ ）。 A: 两国的合作重点已转向文化领域 B: 中俄战略协作伙伴关系的内涵已发生根本变化 C: “国家年”活动将成为中俄双边长期交往的主线 D: 双方将全面提升在各个领域的合作水平
- 在中俄两国经济合作领域中，（）合作已经成为中俄全面战略协作伙伴关系的重要组成部分，也是两国合作发展最快的领域。
- 中俄两国举办（）是新世纪中俄关系的奠基之举，具有重大战略意义。 A: 国家年 B: 互利合作 C: 战略协作 D: 合作交流
内容
- 0
今年是中俄“国家年”，两国在经济、文化等多方面进行了交流、合作。中俄两国进行文化交流 [ ]
- 1
中俄两国目前建立了（）。 A: 全面战略协作伙伴关系 B: 全面战略合作伙伴关系 C: 同盟关系 D: 联盟关系
- 2
在中俄两国经济合作领域中，（ ）合作已经成为中俄全面战略协作伙伴关系的重要组成部分，也是两国合作发展最快的领域。 A: 人工智能 B: 汽车 C: 科技 D: 能源
- 3
在中俄两国经济合作领域中，（ ）合作已经成为中俄全面战略协作伙伴关系的重要组成部分，也是两国合作发展最快的领域。 A: 能源 B: 汽车 C: 科技 D: 智能
- 4
依据《中华人民共和国和俄罗斯联邦关于深化全面战略协作伙伴关系.倡导合作共赢的联合声明》，在中俄双方共同努力下，中俄全面战略协作伙伴关系成为促进两国（）发展的重要因素，并成为维护世界和平稳定的重要保障 A: 两国发展 B: 国家安全 C: 提升国际地位 D: 促进两国人民友好团结