四级翻译真题（1） 原文： 公交车曾是中国人出行的主要交通工具。近年来，由于私家车数量不断增多，城市的交通问题越来越严重。许多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行，一直在努力改善公交车的服务质量。车辆的设施不断更新，车速也有了显著提高。然而，公交车的票价却依然相当低廉。现在，在大多数城市，许多当地老年市民都可以免费乘坐公交车
举一反三
- 许多城市为了鼓励更多人乘坐公交车出行，一直在努力改善公交车的服务质量
- 汉译英:公交车曾是中国人出行的主要交通工具。近年来,由于私家车数量不断增多,城市的交通问题越来越严重。
- 由始发站负责在到达地铁站的公交车车头放置一块“应急公交接驳车运行方向牌”。
- 设某城市未来总人口为260万，人均出行次数2，其中公交出行比例为0.3，平均出行时间为1小时，高峰小时公交出行比例为0.1，高峰小时公交出行不均匀系数为0.8，高峰小时时间利用综合折减系数为0.8，乘公交出行的流动人口与城市公交出行人次的比为0.8，公交网络总体设计的饱和度为0.6，城市快轨道交通总量占城市未来总的公交客位需求量为0.05，城市未来每辆公交车平均载客人数为25人，每辆公交车高峰小时平均发车次数为4次，试求城市未来总的公交客车拥有量V。
- 乘坐公交车时，你会怎样做？() A: 在公交车上长时间玩手机游戏 B: 为节省时间，在公交车上吃早餐 C: 在公交车上边听音乐边哼歌 D: 按秩序排队上车