关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 关注微信公众号《课帮忙》查题 公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！公告：维护QQ群：833371870，欢迎加入！ 2021-04-14 极具汉语特色的四字成语审美特征丰富、形式生动、形象鲜明，在语音语调上抑扬顿挫，结构对仗工整，语意言简意赅，极富汉语特色。如石黑一雄创作的长篇小说The Remains of the Day 的中文译名为《长日留痕》或《长日将尽》。因此在对英文片名进行汉译时，巧用一些四字成语，将形象美、音韵美、浓缩美集于一身，彰显汉语特色，便于被广大观众接受和喜爱 极具汉语特色的四字成语审美特征丰富、形式生动、形象鲜明，在语音语调上抑扬顿挫，结构对仗工整，语意言简意赅，极富汉语特色。如石黑一雄创作的长篇小说The Remains of the Day 的中文译名为《长日留痕》或《长日将尽》。因此在对英文片名进行汉译时，巧用一些四字成语，将形象美、音韵美、浓缩美集于一身，彰显汉语特色，便于被广大观众接受和喜爱 答案： 查看 举一反三 成语是人们长期沿袭使用的、结构基本固定的短语或短句。汉语成语以形象鲜明、____、____、____为语言特色 汉语有很多四字成语,译成英语时,译文______。 A: 一定要保持原文的形象 B: 一定要在英语中找到对应的成语 C: 一定要符合原文的意思 汉语有许多四字成语，译成英语时，译文______。 A: 一定要保持原文的形象 B: 一定要脱离原文的形象 C: 一定要符合原文的意思 D: 一定要在英语中找到对应的成语 汉语四字格包括四字成语吗? 《乡愁四韵》艺术特色包括 A: 结构美 B: 音乐美 C: 语言美 D: 形象美
