Complete the translation of the following sentences with appropriate words or expressions.1. 现代技术影响着我们交流的方式。Modern technology _____(1)_______ the way we communicate.2. 短信语言十分简练,包括许多缩略语和首字母缩略词。The language of texting is___(2)______, with many abbreviations and acronyms.3. 为了让别人更好地理解信息、避免误解,人们还使用修饰性的表情符号来澄清语气或者情绪。To get their message across and avoid misunderstanding, people also use qualifying _____(3)_______ to clarify tones or moods.4. 在数字化交流中使用的简略形式正在悄然渗入我们的口语中。The _____(4)_______ forms used in digital communication are _____(5)_______ our spoken language.5. 一些人以负面的甚至严厉的评论来回应这一变化。Some people _____(6)_______ to the change with ______(7)______ comments.6. 他们认为这种变化是一场灾难,因特网正在毁灭语言。They think this type of change is a disaster and the Internet is ___(8)_________ our language.7. 但是大多数专家认为语言总在自我演变,而技术向来会对语言产生影响。But most experts believe that languages _____(9)_______ evolving and technology has always had an effect on language.8. 这种演变应该被视作进步而非退步。The evolution should be viewed as _____(10)_______.
举一反三
- Translate the following passage into English. 现代技术影响着我们交流的方式。例如,短信语言十分简练,包括许多缩略语和首字母缩略词。为了让别人更好地理解信息、避免误解,人们还使用修饰性的表情符号来澄清语气或者情绪。在数字化交流中使用的简略形式正在悄然渗入我们的口语中。一些人以负面的甚至严厉的评论来回应这一变化。他们认为这种变化是一场灾难,因特网正在毁灭语言。但是大多数专家认为语言总在自我演变,而技术向来会对语言产生影响。这种演变应该被视作进步而非退步(regression)
- Translate the following into English with the key words and expressions in this unit. 现代技术影响着我们交流的方式。 在数字化交流中使用的简略形式正在悄然渗入我们的口语中。 毫无疑问,身势语对有效交际至关重要。 这种演变应该被视为进步而非退步。
- 下列哪些属于依据语言的表达方式分类的,哪些是按语言特征分类的() (1)专业语言 (2)军事语言 (3)外交语言 (4)有声语言 (5)法律语言 (6)无声语言 (7)文学语言 A: (4)(6);(1)(2)(3)(5)(7) B: (1)(2)(3)(5);(4)(6)(7) C: (1)(2)(3)(5)(7);(4)(6) D: (2)(5);(1)(3)(4)(6)(7)
- УПРАЖНЕ´НИЯ НА СНЯ´ТИЕ ЛЕ´КСИКО-ГРАММАТИ´ЧЕСКИХ ТРУ´ДНОСТЕЙ1. Переведи´те сле´дующие слова´и выраже´ния на кита´йский язы´к. 1 классифика´ция пра´здников, включа´ющая поня´тие 2 до сих пор 3 предста´вить пра´здник без пода´рков 4 в отли´чие от (чего´) 5 рожде´ственские кани´кулы 6 практи´чный пода´рок 7 ювели´рные украше´ния 8 в результа´те (чего´) 9 съедо´бный пода´рочный набо´р2. Вы´берите подходя´щие по смы´слу глаго´лы и употреби´те их в пра´вильной граммати´ческой фо´рме. 1 (Дари´ть,подари´ть) пода´рки—э´то це´лая нау´ка. 2 Если (появля´ться,появи´ться) уче´бник по даре´нию пода´рков, никто´ не (удивля´ться, удиви´ться). 3 На про´шлое Рождество´роди´тели (дари´ть, подари´ть) мне краси´вый сви´тер. 4 Пра´здник обы´чно (продолжа´ться, продо´лжиться) не´сколько дней. 5 Он (продолжа´ть, продолжа´ться) дари´ть мне цветы´. 6 Они´не (верну´ть, верну´ться) с войны´. 7 Пода´рок мне не понра´вился. Я реши´л (верну´ть, верну´ться) его´в магази´н. 8 Пра´здник (нача´ть, нача´ться) ещё в суббо´ту. 9 Мы (нача´ть, нача´ться) пра´здновать на´шу побе´ду ещё вчера´. 10 В результа´те опро´са (получи´ть, получи´ться) спи´сок наибо´лее популя´рных пода´рков. УПРАЖНЕ´НИЯ, КОНТРОЛИ´РУЮЩИЕ ПОНИМА´НИЕ ПРОЧИ´ТАННОГОПрочита´йте текст и найди´те отве´ты на сле´дующие вопро´сы. 1 Что гла´вное в пра´зднике по мне´нию а´втора? 2 Что тако´е ноя´брьские и ма´йские пра´здники в понима´нии ру´сских? 3 Почему´пра´здник не мо´жет продолжа´ться то´лько оди´н день по мне´нию ру´сских? 4 Ско´лько вре´мени обы´чно продолжа´ется в Росси´и пра´зднование Но´вого го´да? 5 На каки´е пра´здники в Росси´и да´рят дороги´е пода´рки, а на каки´е – относи´тельно дешёвые? 6 Что обы´чно да´рят друг дру´гу петербу´ржцы на Но´вый год? 7 Существу´ют ли пода´рки, кото´рые мо´жно дари´ть всем? 8 Каки´е пода´рки мо´жно назва´ть практи´чными? 9 Что обы´чно да´рят лю´ди, у кото´рых нет фанта´зии, но есть де´ньги? 10 Каки´е пода´рки са´мые популя´рные?
- 【阅读理解(选择)/完型填空】基于以下描述回答 1-2 题: 下表是 9 名评委对 10 名学生的毕业设计进行等级评定结果: 评委 A B C D E F G H I J 1 1 2 4 3 9 6 5 8 7 10 2 1 4 2 5 6 7 3 10 8 9 3 1 3 4 5 2 8 9 6 10 7 4 1 3 4 5 2 6 10 8 7 9 5 1 9 2 5 6 3 4 8 10 7 6 1 4 9 2 5 6 7 3 10 8 7 1 3 5 10 2 6 9 7 8 4 8 1 3 5 7 6 4 8 10 2 9 9 1 2 8 4 9 6 3 7 5 10