中国大学MOOC: English nouns are frequently converted into Chinese verbs in translation.
举一反三
- 中国大学MOOC: The following monosyllable verbs are frequently used in English advertisements except__________.
- Comparing with English verbs, what is the characteristics of Chinese verbs? A: Verbs are more frequently used in Chinese than in English. B: Verbs are sometimes omitted in English but not in Chinese. C: Chinese verbs do not change their forms according to tense. D: All of the above.
- English ______and functional words like______and ______ are more frequently used in English than in Chinese, so they can be redundant in English-Chinese translation.
- Translators can use lots of words repetition to emphasize in C-E company profile translation.备注：C-E translation refers to Chinese to English translation.
- English tends to employ more nouns, adjectives, prepositions, adverbs, etc., than Chinese, while Chinese tends to use more verbs than English.