与顺译相反的翻译方法是反译。
错误
举一反三
- 科技翻译的基本方法有: A: 直译与意译 B: 增译与省译 C: 合译与分译 D: 顺译与倒译 E: 正译与反译 F: 音译与形译 G: 零翻译
- 科技文体的翻译原则及方法有 。 A: 直译法 B: 意译法 C: 形译 D: 音译法 E: 顺译和逆译
- 许渊冲在______一文中谈到了直译与意译的问题。 A: 《直译顺译歪译》 B: 《翻译的原则》 C: 《外语教学与翻译》 D: 《翻译中的几对矛盾》
- 在词汇翻译层面,常用的翻译技巧有: A: 对等译法 B: 增词法 C: 省词法 D: 转译法 E: 反译法 F: 抽象译法 G: 重复译法
- 庞德在翻译中国古诗时会根据需要采用_____________。 A: 增译法 B: 减译法 C: 直译法 D: 反译法
内容
- 0
以下翻译方法中______属异化策略下的翻译方法.( ). A: 逐词翻译 B: 改译 C: 仿译 D: 释义法
- 1
归化和异化是翻译策略,直译和意译等是翻译方法,而增译减译等是翻译技巧.( )
- 2
翻译企业宣传介绍材料的方法有:( ) A: 增译法 B: 结构整合与重组的翻译方法 C: 意译法 D: 省译法 E: 直译法
- 3
可译性与不可译性是共存的，不可译现象的存在只能说明翻译是有限度的，而不能就此否定可译性。
- 4
It was beyond his power to sign such a contract. (运用反译法翻译句子)