“We are sending you herewith the requested certificate of cargo G．
A: ．”最确切的翻译是( )A．兹寄去你方所需的运输鉴定证书。
B: 兹寄去你方所需的共同海损鉴定证书。
C: 兹寄去你方所需的海运鉴定证书。
D: 兹寄去你方所需的海运损失鉴定证书。
A: ．”最确切的翻译是( )A．兹寄去你方所需的运输鉴定证书。
B: 兹寄去你方所需的共同海损鉴定证书。
C: 兹寄去你方所需的海运鉴定证书。
D: 兹寄去你方所需的海运损失鉴定证书。
举一反三
- 英译汉：“Certificate Of cargo G．A．；phytosanitary certificate”，正确的翻译为：( )。 A: 共同海损鉴定证书；植物检疫证书 B: 海运证书；植物检疫证书 C: 共同海损鉴定证书；残损鉴定证书 D: 海运证书；残损鉴定证书
- 英译汉：“certificate of damage；certificate of cargo G. A.”，正确的翻译为( )。 A: 验残证书；共同海损鉴定证书 B: 共同海损鉴定证书；验残证书 C: 验残证书；残损鉴定证书 D: 残损鉴定证书；共同海损鉴定证书
- 英译汉：“certificate of cargo G.A；Certificate of damage”，正确的翻译为：( )。 A: 残损鉴定证书；共同海损鉴定证书 B: 共同海损鉴定证书；验残证书 C: 验残证书；残损鉴定证书 D: 验残证书；共同海损鉴定证书
- 检验证书（Inspection Certificate）是各种进出口商品检验证书、鉴定证书和其他证明书的统称。
- 为答复你方4月28日询价，随函寄去我方最新价目单以供参考。