Translate the following message into English.你方3月10日订购500台绒绒编织机的传真收悉。我们已即刻与厂家取得了联系，但由于该货销路甚佳，已接的订货太多，况且原料紧缺，他们婉言拒绝。经过我方再三努力磋商，厂方答应接受订货，从明年1月起每月交100台。我们知道你方急需此货，不知上述交货时间你们是否同意？目前我们正在和其他地方的制造厂联系，若有好消息，当即告知。与此同时，我们附上我方目前可供货物的目录及价格表供你方参考，如有兴趣请即告知，我们自迅速办理。
We are pleased to have received your Order by fax dated March 10th for 500 sets of knitting machinery.We have immediately contacted the manufacturer. But they refused our request since the machine sells well, and there is a great shortage of raw materials and still a large number of orders. After our repeated negotiations, they finally promised to accept the order and to make delivery of 100 sets each month, beginning from next January.We are aware that you are in urgent need of the products, but uncertain whether you will agree on the above delivery date. We are making contact with manufacturers elsewhere and will let you know as soon as there are any favourable news. Meanwhile, we are enclosing our catalogue covering all the articles available at present. If you are interested in any of the items, please inform us. We will surely give prompt attention to your requirement.
举一反三
- Translate the following sentences into English.(1)如果你方能给我方5%的佣金，我方将试购500台。(2)我们正在执行你方678号订单。请相信我们定将在你方所规定的期限内安排装运。(3)由于大量承约，许多客户的订货都未发出，因此我们目前只能接受10月船期的订单。(4)因为存货售馨，我们不能接受新订单。但是一俟新货源到来，我们即去电与你方联系。(5)该货须分三批装出，每月100吨，从8月份开始。
- 1、如果你方价格有竞争力的话，我们将向你方发出订单。2、随函附上一份我方目前可供货的目录单。3、为使你方了解我方产品，我们今早航寄了两个样品。
- Passage 2尊敬的先生：你三月二十日函悉，谢谢。我们已仔细研究了你方对我方短袜报价的意见。虽我方想满足你方的要求，但抱歉不能按你方要求降价，因我方价格经精确计算。即使我方价格与其他供应商的价格不同，那也是因我方产品的质量远远超过贵处其他外国牌子，从我方购进你方定会得利。然而，为有助于你方在此行业中发展业务，我们准备给百分之五折扣，条件是你方起定量达到五千双。如果此建议可接受，请早日告知你方订量。
- Letter Translation:敬启者，你方昨日函已收悉，我们很乐意接受你方第AB号订单。随函附寄根据你方上述订单善制的我方两份销售确认书第DE45号。请签退一份以便我方存档。并请尽快开立相关信用证，以便我方能按你要求的时间交货。我们将随时让你方了解订单的执行情况
- 因为开立信用证发费时间，而该订单项下的货物急需应付销售季节，我们建议你方通过你方银行对我方开出即期汇票，我们在汇票提示时当即承兑付款。
内容
- 0
“××公司：你方10日传真收悉。你方条件我方接受，但请降价10％，可否即复。(签章)”这份传真是( )
- 1
“XX公司：你方10日传真收悉。你方条件我方接受，但请降价10%，可否即复”。这份传真是一个( )
- 2
尊敬的先生：<br/>感谢你方3月12日来信，以及所附的产品目录和价格单。我方对你们的产品质量和规格感到满意。<br/>附函附寄第1234号订单一份，订购你方的电子产品，价值为60000美元。一俟你方确认订单，即通知我方银行开立以你方为受益人的信用证。<br/>由于圣诞节在即，我方急需这批货物，请及时交货。如你方供货及时，且价格合理，我方将继续订货。<br/>×××谨上
- 3
Please translate the following sentences into English.1.因为订单过多，我们只能接受11月船期的订单。2. 我们对贵方产品的价格和质量都很满意，现寄上订单一份订购下列产品。3. 滋谈及你放一十月四日的来信，很高兴通知你方我们已接受你方1000台闹钟的订单。4.我方确认接受你方订购5公吨新椒干，每公吨C&F伦敦价80英镑，5月装船。5. 兹附寄第345号销售合同书一式两份，请签退一份以便存档。
- 4
If your company insists on your price, we will have to turn to other suppliers for the goods. A: 假如贵公司要调整价格，请及早告知我们，以便另做安排。 B: 假如贵公司提高价格，我们不得不从其他地方另寻货源。 C: 如果贵公司不给折扣价，我们不得不采取其他方式购货。 D: 如果贵公司坚持你方报价，我方只能找其他供应商供货。