举一反三
- 如果贵公司能将9月3日的报价单的价格降低3%，则我公司将乐意接受贵方的报价。
- 亲爱的先生:谢谢您于2014年12月10日报价。因贵方价格高出贵方的竞争者许多，很遗憾我们不能接受贵方的报价。由于我们认为贵方是中国主要的出口商之一，若能将价格降至最低水平，我们将向贵方大量订购。 希望贵公司以最优惠的程度考虑我方的还盘，如接受，请及早告知为盼。 此致敬礼! 请将上述写作内容翻译为英文。
- Writingpractice:贵公司在上周广州外贸商品交易会上展示的新式节能电池给我方留下了深刻的印象。多年来我们公司一直主营电池,因此,我方想从贵方那里进口大批此产品并希望贵公司给我们提供报价。请贵公司向我方发送一份最新款节能电池的价目表、目录,贵方最早的交货期和付款条件。如果贵公司能够提供一些样品,对我方是最有帮助的。如果贵方价格优惠且产品质量好,我方将会长期订购。
- 谢谢贵方自行车报价，但遗憾的是，贵方价格对此市场来说过高，我们不得不向别处订购。
- We ask you to compare our price with those of the other companies. A: 我们要求贵方给我方的价格一定要优于其他公司。 B: 我们要求你们把我们的价格与其他公司进行比较。 C: 恳请贵方将我们的价格与其他公司进行比较。
内容
- 0
If your company insists on your price , we will have to turn to other suppliers for the goods. A: 如果贵公司坚持你方报价，我方只能找其他供应商进货。 B: 如果贵公司坚持不给折扣，我们将去寻找其他的好东西。 C: 如果贵公司要提高价格，请尽快告诉我们。
- 1
We ask you to compare our price with those of the other companies. A: 我们想知道你们是否已把我们的价格同另外一家公司的价格作了比较。 B: 我们要求你们把我们的价格与其他公司进行比较。 C: 恳请贵方将我们的价格与其他公司进行比较。 D: 我们要求贵方给我方的价格一定要优于其它公司。
- 2
We ask you to compare our price with those of the other companies. A: 我们想知道，你们是否已把我们的价格同另外一家公司的价格进行了比较。 B: 我们要求你们把我们的价格同另外一家公司的价格进行比较。 C: 恳请贵方将我们的价格与其他公司的加以比较。 D: 我们要求贵方给我方的价格一定要优于其他公司。
- 3
1、汉译英敬启者;我方从贵方商会处获知，贵公司准备大量采购中国红茶（Black Tea)。我公司多年以来一直从事茶叶出口业务，现在很高兴致函与贵公司，希望与贵公司建立平等互利的商务关系。我们中国红茶，质量上乘，工艺精良，价格合理，深受广大消费者喜爱。为了让贵方对我们的茶叶有大致的了解，我们现在随函附寄价格单和样品册供贵方参考。一旦收到贵方询盘，我们将马上发盘。盼早复。（10分）
- 4
If your company insists on your price, we will have to turn to other suppliers for the goods. A: 假如贵公司要调整价格，请及早告知我们，以便另做安排。 B: 假如贵公司提高价格，我们不得不从其他地方另寻货源。 C: 如果贵公司不给折扣价，我们不得不采取其他方式购货。 D: 如果贵公司坚持你方报价，我方只能找其他供应商供货。