手语翻译员进行翻译时要（）
手语翻译员进行翻译时要（）
项目经理在选择译员时，主要基于译员的（ ） A: 翻译经验 B: 翻译水平 C: 所在时区 D: 擅长领域
项目经理在选择译员时，主要基于译员的（ ） A: 翻译经验 B: 翻译水平 C: 所在时区 D: 擅长领域
以下对译员前期应做的准备工作，哪些是正确的？ A: 译员可以不提前了解该广告的产品相关信息，拿到材料直接进行翻译即可 B: 译员应该提前了解产品功能、受众、使用方式，翻译时才能有的放矢 C: 译员在翻译时要迎合读者的消费心理，实现广告的目的 D: 译员要与时俱进，勇于接受新思想、新观念
以下对译员前期应做的准备工作，哪些是正确的？ A: 译员可以不提前了解该广告的产品相关信息，拿到材料直接进行翻译即可 B: 译员应该提前了解产品功能、受众、使用方式，翻译时才能有的放矢 C: 译员在翻译时要迎合读者的消费心理，实现广告的目的 D: 译员要与时俱进，勇于接受新思想、新观念
使用计算机辅助翻译系统进行翻译，（ ）是翻译活动的主体。 A: 计算机 B: 译员（人） C: 翻译公司 D: 客户
使用计算机辅助翻译系统进行翻译，（ ）是翻译活动的主体。 A: 计算机 B: 译员（人） C: 翻译公司 D: 客户
手语翻译员在翻译时，若主讲人询问：我说话的速度是否太快？翻译员应如何处理（） A: 先将询问的问题翻译完再回答，同时也将回答翻译出来 B: 与主题无关不要理他 C: 可直接回答：是或否 D: 先将询问的问题翻译完再回答，回答只需用口语不需翻译
手语翻译员在翻译时，若主讲人询问：我说话的速度是否太快？翻译员应如何处理（） A: 先将询问的问题翻译完再回答，同时也将回答翻译出来 B: 与主题无关不要理他 C: 可直接回答：是或否 D: 先将询问的问题翻译完再回答，回答只需用口语不需翻译
未来翻译领域的企业和译员均将出现的趋势是__________
未来翻译领域的企业和译员均将出现的趋势是__________
云翻译平台不仅包括了翻译流程管理，还包括了（ ）。 A: 术语库管理 B: 翻译提供商管理 C: 译员管理 D: 翻译记忆库管理
云翻译平台不仅包括了翻译流程管理，还包括了（ ）。 A: 术语库管理 B: 翻译提供商管理 C: 译员管理 D: 翻译记忆库管理
你发现另一位手语翻译员在翻译时，遗漏了很多讯息，你该如何处理（） A: 记录下来，等自己上场翻译时补充说明 B: 中场休息时私下转知那位手语翻译员，由他补充 C: 若是重要关键陈述，应即刻修正 D: 装做没看到不予理会
你发现另一位手语翻译员在翻译时，遗漏了很多讯息，你该如何处理（） A: 记录下来，等自己上场翻译时补充说明 B: 中场休息时私下转知那位手语翻译员，由他补充 C: 若是重要关键陈述，应即刻修正 D: 装做没看到不予理会
同声传译系统应具备（ ）等功能。 A: 单通道翻译 B: 多通道翻译 C: 通道选听 D: 译员机内部通话
同声传译系统应具备（ ）等功能。 A: 单通道翻译 B: 多通道翻译 C: 通道选听 D: 译员机内部通话
译员在翻译时应该完全模仿发言人的音量、语速、手势和身体动作。
译员在翻译时应该完全模仿发言人的音量、语速、手势和身体动作。