四、英译下列短文，注意谓语动词的选择
我的第一个先生就是我的母亲。我已经说过使我认识“爱”字的是她①。在我幼儿的时候，她是我的世界的中心。她很完满地体现了一个“爱”字②。她使我知道人间的温暖；她使我知道爱与被爱的幸福③。她常常用温和的口气，对我解释种种的事情。她教我爱一切的人，不管他们贫与富；她教我帮助那些在困苦中需要扶持的人；她教我同情那些境遇不好的婢仆，怜恤他们，不要把自己看得比他们高，动辄将他们打骂。 母亲自己也处过不少逆境。在大家庭里做媳妇，这苦处④是不难想到的。但是母亲从不曾在我眼前淌过泪，或者说过什么悲伤的话。她给我看见的永远是温和的，带微笑的脸。(巴金《我的第一个老师》节选)
我的第一个先生就是我的母亲。我已经说过使我认识“爱”字的是她①。在我幼儿的时候，她是我的世界的中心。她很完满地体现了一个“爱”字②。她使我知道人间的温暖；她使我知道爱与被爱的幸福③。她常常用温和的口气，对我解释种种的事情。她教我爱一切的人，不管他们贫与富；她教我帮助那些在困苦中需要扶持的人；她教我同情那些境遇不好的婢仆，怜恤他们，不要把自己看得比他们高，动辄将他们打骂。 母亲自己也处过不少逆境。在大家庭里做媳妇，这苦处④是不难想到的。但是母亲从不曾在我眼前淌过泪，或者说过什么悲伤的话。她给我看见的永远是温和的，带微笑的脸。(巴金《我的第一个老师》节选)
举一反三
- “她从最初已知道我，认识我，喜爱我。在我不知道不承认世界上有个我的时候，她已爱了我了。”此处的“她”是作者的什么人？（） A: 妻子 B: 老师 C: 母亲 D: 女友
- 有那些诗句可以表达我对她的爱而她不懂我
- 她不喜欢我，不管我提出什么建议，她总是第一个表示 (57) ；一起工作的时候，她根本不跟我 (58) ，两个人的任务总是让我一个人完成。如果我做错了什么，她的脸上马上出现 (59) 我的表情，仿佛在说：“早就知道你没这个能力!”我想，我不能改变她，但是我可以改变自己，我每天都对她微笑，虚心地向她请教，热情地帮助她，没想到，不久之后， (60) ，我们成了朋友。 如果我做错了什么，她的脸上马上出现（）我的表情. A: 记不得 B: 看不起 C: 说不过 D: 忍不住
- 《回忆我的母亲》（节选）①得到母亲去世的消息，我很悲痛。我爱我母亲，特别是她勤劳一生，很多事情是值得我永远回忆的。……②母亲现在离我而去了，我将永不能再见她一面了，这个哀痛是无法补救的。母亲是个平凡的人，她只是中国千百万劳动人民中的一员，但是，正是这千百万人创造了和创造着中国的历史。我用什么方法来报答母亲的深恩呢？我将继续尽忠于我们的民族和人民，尽忠于我们的民族和人民的希望——中国共产党，使和母亲同样生活着的人能够过快乐的生活。这是我能做到的，一定能做到的。③愿母亲在地下安息！《回忆我的母亲》（节选）中第①段中点明全文叙事线索的句子是什么？
- 她使我知道人间的温暖；她使我知道爱与被爱的幸福。 A: She enabled me to know the warmth of the world and the fact that we will feel no less happy to love others than to be loved. B: It was to her that I owed my awareness of the fact that there is warmth in the world--that to show love is no less than happiness than to be loved.