201706B TranslationDirections: After each sentence, you will read three choices of suggested translation marked A), B) and C). You should choose the best translation.The healthcare and social assistant sector will account for almost a third of the job growth from 2012 to 2022.
A: 从2012年至2022年，从事医疗保健工作的员工将占社会救助业的三分之一。
B: 从2012年至2022年，医疗保健和社会救助业几乎将占就业增长的三分之一。
C: 从2012年至2022年，医疗保健和社会救助业将会占到三分之一的就业岗位。
A: 从2012年至2022年，从事医疗保健工作的员工将占社会救助业的三分之一。
B: 从2012年至2022年，医疗保健和社会救助业几乎将占就业增长的三分之一。
C: 从2012年至2022年，医疗保健和社会救助业将会占到三分之一的就业岗位。
举一反三
- Each sentence is followed by four choices of suggested translation marked A), B),C) and D). Make the best choice6. The healthcare and social assistant sector will account for almost a third of the job growth from 2012 to 2022. A: A) 从2012年至2022年，从事医疗保健工作的员工将占社会救助业的三分之一。 B: B）从2012年至2022年，医疗保健和社会救助业几乎将占就业增长的三分之一 C: C）从2012年至2022年，医疗保健和社会救助业将会占到三分之一的就业岗位。 D: D）从2012年至2022年，医疗保健和社会救助业将会占到就业岗位的三分之一。
- Translation-English into Chinese The healthcare and social assistant sector will account for almost a third of the job growth from 2012 to 2022. A: 从2012年至2022年，从事医疗保健工作的员工将占社会救助业的三分之一。 B: 从2012年至2022年，医疗保健和社会救助业几乎将占就业增长的三分之一。 C: 从2012年至2022年，医疗保健和社会救助业将会占到三分之一的就业岗位。
- The health care and social assistance sector will account for almost a third of the job growth from 2012 to 2022. A: 从2012年至2022年，从事医疗保健工作的员工将占社会救助业的三分之一。 B: 从2012年至2022年，医疗保健和社会救助业几乎将占就业增长的三分之一。 C: 从2012年至2022年，医疗保健和社会救助业将占到三分之一的就业岗位。 D: 2012至2022年，社会医疗将占到三分之一的就业岗位。
- The healthcare and social assistant sector will account for almosta third of the job growth from 2012 to 2022. A: 从2012年至2020年，从事医疗保健工作的员工将占社会救助业的三分之一。 B: 从2012年至2020年，医疗保健和社会救助业几乎将占就业增长的三分之一。 C: 从2012年至2020年，医疗保健和社会救助业将会占到三分之一的就业岗位。
- The healthcare and social assistance sector will account for almost a third of the job growth from 2012 to 2022. A: 从2012年至2022年，从事医疗保健工作的员工将占社会救助业的三分之一。 B: 从2012年至2022年，医疗保健和社会救助业几乎将占就业增长的三分之一。 C: 从2012年至2022年，医疗保健和社会救助业将会占到三分之一的就业岗位。