汉译英:请翻译划线部分朋友A君,四十余岁,自认为是引导新潮流的电影理论家。实际上成“家”还差那么一丁点。最近著系列小文,专论电影艺术的“物质还原性”。举凡“物质还原性”与吾国电影艺术发展十大关系。因其系列而引起电影理论界注意。何谓电影艺术的“物质还原性”,则未加阐明。更显“十大关系”如云山雾罩,高深莫测。于是有诸多热心电影理论又对追随新流派十分敏感之青年,口中笔下,不乏“物质还原性”一语。虽不甚了了,却以其似乎昭昭,力图亦使人昭昭。同行更因对此理论不甚了了,深感才学浅薄,孤陋寡闻,耻于问津。种种座谈会上,信口引用,加以发挥,以其昏昏,使人更昏昏。昏昏者,不懂也。不懂毕竟有些不光彩,人之讳也。于是昏昏者也伪作昭昭然。
举一反三
- 氧化还原滴定法既能测定氧化还原性物质含量，也能测定某些非氧化、非还原性物质含量。（ ）
- 恶臭物质一般情况下都是（）物质，因此可以采用（）的方法来处理。a 还原性，氧化 B 还原性，还原 C 氧化性，氧化 D 氧化性，还原 A: 还原性，氧化 B: 还原性，还原 C: 氧化性，氧化 D: 氧化性，还原
- 电影《少年派的奇幻漂流》中电影艺术与电影技术的关系?A.()电影艺术是电影技术的基础()B.()电影技术和电影艺术同样重要()C.()电影技术只是电影艺术的一个部分()D.()电影技术是电影艺术的技术手段
- 物质的氧化态的氧化性越强,则其还原态的还原性越强。
- 简述电影理论、电影批评和电影美学之间的关系。