We regret to inform you that there will be a delay in delivery of your order for our product. A．对于要延迟交付贵方订购产品一事，我们很遗憾。 B．对在交付贵方订购产品过程中出现的延误，我们表示遗憾。 C．我们很遗憾地告知您，在交付贵方订购的产品时会有延迟。 D．对于未能按照贵方指令生产产品一事，我方万分抱歉。
举一反三
- 谢谢贵方自行车报价，但遗憾的是，贵方价格对此市场来说过高，我们不得不向别处订购。
- We regret to inform you that we’ll have to cancel our order on account of your failure to deliver the goods punctually（） A: 我们抱歉通知你们为了及时交货，我们将取消在你们失误账面上的订货。 B: 我们遗憾地通知贵方，由于你们的失误，未能及时交货，我们只好取消订货。 C: 我们遗憾地通知你们，由于贵方未能及时交货，我方只得取消订货。 D: 我们抱歉通知你，为了保证及时送货，我们不得不取消让你修改错误账面的命令。
- 在你方订购之前，我们很乐意提供样本以便贵方熟悉产品的质地和工艺。(be prepared to, acquaint…with)
- 亲爱的先生:谢谢您于2014年12月10日报价。因贵方价格高出贵方的竞争者许多，很遗憾我们不能接受贵方的报价。由于我们认为贵方是中国主要的出口商之一，若能将价格降至最低水平，我们将向贵方大量订购。 希望贵公司以最优惠的程度考虑我方的还盘，如接受，请及早告知为盼。 此致敬礼! 请将上述写作内容翻译为英文。
- 我方很遗憾地告知贵方，直到现在才收到你方有关上述销售确认书的信用证。