• 2021-04-14 问题

    选文中提到了《流浪地球》有许多方面不得不在科幻的严谨上做出妥协,以下关于“科幻”与“科学”的描述正确的是:

    选文中提到了《流浪地球》有许多方面不得不在科幻的严谨上做出妥协,以下关于“科幻”与“科学”的描述正确的是:

  • 2022-06-05 问题

    敬启者:谢谢你七月十日报盘,我们接受所报交易条件,兹随函附上我方订单。我方开出此订单的条件是贵方必须于十月三十日前及时将货运达我方,如果逾期,我方保留撤消订单和拒绝收货的权利,如蒙贵公司及早受理此订单,将不胜感激。×××谨上

    敬启者:谢谢你七月十日报盘,我们接受所报交易条件,兹随函附上我方订单。我方开出此订单的条件是贵方必须于十月三十日前及时将货运达我方,如果逾期,我方保留撤消订单和拒绝收货的权利,如蒙贵公司及早受理此订单,将不胜感激。×××谨上

  • 2021-04-14 问题

    清晰的逻辑,能让对话者更快速地理解你要表达的想法,让对话的效率更高。一方面体现在说话的条理上,先说主干思想,再展开细节描述。高人说话总是“一二三”排开,不是为了模仿领导做派,而是为了表达更清晰。另一方面体现在说话的严谨上,说出来的话是经得起推敲,可以自圆其说的,不会给人胡言乱语的感觉。

    清晰的逻辑,能让对话者更快速地理解你要表达的想法,让对话的效率更高。一方面体现在说话的条理上,先说主干思想,再展开细节描述。高人说话总是“一二三”排开,不是为了模仿领导做派,而是为了表达更清晰。另一方面体现在说话的严谨上,说出来的话是经得起推敲,可以自圆其说的,不会给人胡言乱语的感觉。

  • 2022-06-05 问题

    尊敬的先生:<br/>关于我方第C216号销售合同项下600辆永久牌自行车,拟提醒你方注意货已备妥待运且装运期迫近,但至今未收到你方有关信用证。请尽快开立有关信用证,以便我方顺利执行此订单。<br/>我方产品因其物美价廉,在世界各地卖得很好。我方建议你方尽快开立信用证以便你方能早日提货。<br/>盼早日回复。<br/>×××谨上

    尊敬的先生:<br/>关于我方第C216号销售合同项下600辆永久牌自行车,拟提醒你方注意货已备妥待运且装运期迫近,但至今未收到你方有关信用证。请尽快开立有关信用证,以便我方顺利执行此订单。<br/>我方产品因其物美价廉,在世界各地卖得很好。我方建议你方尽快开立信用证以便你方能早日提货。<br/>盼早日回复。<br/>×××谨上

  • 2022-06-05 问题

    尊敬的先生:<br/>感谢你方3月12日来信,以及所附的产品目录和价格单。我方对你们的产品质量和规格感到满意。<br/>附函附寄第1234号订单一份,订购你方的电子产品,价值为60000美元。一俟你方确认订单,即通知我方银行开立以你方为受益人的信用证。<br/>由于圣诞节在即,我方急需这批货物,请及时交货。如你方供货及时,且价格合理,我方将继续订货。<br/>×××谨上

    尊敬的先生:<br/>感谢你方3月12日来信,以及所附的产品目录和价格单。我方对你们的产品质量和规格感到满意。<br/>附函附寄第1234号订单一份,订购你方的电子产品,价值为60000美元。一俟你方确认订单,即通知我方银行开立以你方为受益人的信用证。<br/>由于圣诞节在即,我方急需这批货物,请及时交货。如你方供货及时,且价格合理,我方将继续订货。<br/>×××谨上

  • 2022-06-06 问题

    下面是要求修改信用证的信函(AmendmentofL/C):<br/>朴先生:<br/>由韩国外换银行开出的LC5188号信用证已如期收到。审证后,我方发现,贵方不允许分批装运。<br/>由于最早驶往贵方港口的“成功”号货轮,舱位已满,所以我方无法将全部货物一次装运交货。由于这是事先没有预料到的,我们特此请求贵方修改信用证,将特别条款“不允许分批装运”删除或者改成“允许分批装运”。<br/>希望贵方按要求及时修改,不胜感激。<br/>谨上!<br/><spanstyle="display:block;text-align:right;">中原公司朱俊</span><spanstyle="display:block;text-align:right;">2019年1月24日</span><br/>请你给朱俊回信,信函的内容有:<br/>(1)不能接受修改信用证的要求;<br/>(2)说明其理由;<br/>(3)提出新的装运建议。<br/>要求:250字以上。请用书信体书写。

    下面是要求修改信用证的信函(AmendmentofL/C):<br/>朴先生:<br/>由韩国外换银行开出的LC5188号信用证已如期收到。审证后,我方发现,贵方不允许分批装运。<br/>由于最早驶往贵方港口的“成功”号货轮,舱位已满,所以我方无法将全部货物一次装运交货。由于这是事先没有预料到的,我们特此请求贵方修改信用证,将特别条款“不允许分批装运”删除或者改成“允许分批装运”。<br/>希望贵方按要求及时修改,不胜感激。<br/>谨上!<br/><spanstyle="display:block;text-align:right;">中原公司朱俊</span><spanstyle="display:block;text-align:right;">2019年1月24日</span><br/>请你给朱俊回信,信函的内容有:<br/>(1)不能接受修改信用证的要求;<br/>(2)说明其理由;<br/>(3)提出新的装运建议。<br/>要求:250字以上。请用书信体书写。

  • 2022-06-05 问题

    II.ParagraphtranslationfromEnglishtoChinese.Passage1敬启者:贵方上月十五日由“女神”号货轮运来的货物已于昨日抵达。我方验货时发现,尽管货箱并无损坏的痕迹,但许多台灯却严重受损。我方以为损坏是由船运公司方面野蛮装卸所致,逐对其提出相应的损失索赔,但公证行调查证实损坏是因包装不当所致。特此附上公证人报告书以供贵方了解详情。因此,我们不得不要求贵方赔偿我方蒙受的货物损坏费160美元。相信贵方会接受这一索赔,并将这笔赔偿金额从下次给我方的发票总额中扣除。如果贵方能尽快回复并顺利理赔,并且贵方同意改变付款条件,我方将考虑再次向贵方大批量订货。我们希望以后合作中使用60天期承兑交单的付款方式来替代目前采用的保兑、不可撤销信用证方式。我们认为我方有资格享受更为宽松的付款条件。敬候佳音。张立谨上

    II.ParagraphtranslationfromEnglishtoChinese.Passage1敬启者:贵方上月十五日由“女神”号货轮运来的货物已于昨日抵达。我方验货时发现,尽管货箱并无损坏的痕迹,但许多台灯却严重受损。我方以为损坏是由船运公司方面野蛮装卸所致,逐对其提出相应的损失索赔,但公证行调查证实损坏是因包装不当所致。特此附上公证人报告书以供贵方了解详情。因此,我们不得不要求贵方赔偿我方蒙受的货物损坏费160美元。相信贵方会接受这一索赔,并将这笔赔偿金额从下次给我方的发票总额中扣除。如果贵方能尽快回复并顺利理赔,并且贵方同意改变付款条件,我方将考虑再次向贵方大批量订货。我们希望以后合作中使用60天期承兑交单的付款方式来替代目前采用的保兑、不可撤销信用证方式。我们认为我方有资格享受更为宽松的付款条件。敬候佳音。张立谨上

  • 1