A good translation should consider the cultural background and conform to the criteria of .
A: faithfulness
B: expressiveness
C: elegance
D: adaption
A: faithfulness
B: expressiveness
C: elegance
D: adaption
举一反三
- Which one is Qian Zhongshu's idea? A: faithfulness, expressiveness and elegance B: rather to be faithful in thought than smooth in the language C: to be faithful to the original; to be expressive; to be close to the original style D: reaching the acme of perfection
- In the ancient time, the enlightenment ideologist in Qing Dynasty Yan Fu put forward the translation method “信、达、雅”, the meaning of which is “faithfulness, expensiveness and ( )”. A: elegance B: elegant C: graceful
- When you profile your audience, you should consider which of the following criteria? （ ）
- 信 达 雅中的雅字如何翻译 A: faithfulness B: expressive C: elegance
- While choosing the place, you should consider the guest's personality, hobby and the cultural background.